Übersetzen Französisch Arabisch حلف على

relevante Treffer

• el juron (n.) , m
  حلف
  mehr ...
• el alignement (n.) , m
  حلف
  mehr ...
• el centrage (n.) , m
  حلف
  mehr ...
• jurer (v.)
  حلف
  mehr ...
• la confédération (n.) , f
  حلف
  mehr ...
• el pacte (n.) , m, {Pol}
  حلف {سياسة}
  mehr ...
• el confédéré (n.) , m
  حلف {confédérée}
  mehr ...
• el serment (n.) , m, {Relig.}
  حلف {دين}
  mehr ...
• el comice (n.) , m
  حلف
  mehr ...
• la alliance (n.) , f, {Recht}
  حلف {قانون}
  mehr ...
• allié (n.) , {Pol}
  حِلْف {سياسة}
  mehr ...
• el serment (n.) , m
  حلف اليمين
  mehr ...
• parjure (n.) , mf
  الحلف كذبا
  mehr ...
• parjure (n.) , mf
  حلف كاذب
  mehr ...
• el juron (n.) , m
  حلف اليمين
  mehr ...
• pluriel (n.) , {lang.}
  صِيغَة تَدُلّ عَلَى مَا يَزِيد عَلَى اثْنَيْن وَهُو أَنْوَاع {لغة}
  mehr ...
• comparatif (n.) , {lang.}
  اِسْم مُشْتَقّ عَلَى وَزْن (أَفْعَل ) لِلدَّلَالة عَلَى التَّفْضِيل {لغة}
  mehr ...
• flux (n.) , {Geografie}
  اِرْتِفَاع مَاء الْبَحْر عَلَى الشَّاطِئ وَاِمْتِدَادُهُ عَلَى الْبَرّ {جغرافيا}
  mehr ...
• flot (n.) , {mar.}
  اِرْتِفَاع مَاء الْبَحْر عَلَى الشَّاطِئ وَاِمْتِدَادُهُ عَلَى الْبَرّ {بحرية}
  mehr ...
• clocher (n.) , {arch.}
  بِنَاء عَلَى هَيْئَة جَرَس يَحْتَوِي عَلَى قُبَّة {هندسة}
  mehr ...
• effigie (n.) , {arts}
  صُورَة عَلَى نَقْد أَوْ عَلَى وِسَام
  mehr ...
• inversement (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  mehr ...
• vice versa (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  mehr ...
• réciproquement (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  mehr ...
• moyennant (prep.)
  عَلَى أَنْ
  mehr ...
• solliciter (v.)
  حث على
  mehr ...
• provoquer (v.)
  حث على
  mehr ...
• paf (adj.)
  علي
  mehr ...
• motiver (v.)
  حث على
  mehr ...
• pourvu {Locution conjonctive}
  عَلَى أَنْ
  mehr ...

Textbeispiele

• - Drama a juré sur sa carrière que non.
  نفى بالحلف على مشواره
• Il a prêté serment.
  .وقد حلف على ذلك
• L'Union européenne rend hommage à l'OTAN pour le rôle constructif qu'elle a joué ces dernières années.
  ويشيد الاتحاد الأوروبي بالحلف على دوره البناء عبر السنوات الماضية.
• Il devra, par ailleurs, veiller à ne pas restreindre les participations à des opérations en coalition ou dans le cadre d'une alliance, et à préserver les intérêts de défense des États.
  ومن ناحية أخرى، سيتعين على الصك أن يحرص على عدم تقييد المشاركة في عمليات تحالف أو في إطار حلف، وعلى حفظ مصالح الدول في مجال الدفاع.
• Les partenaires ont reconnu que ces efforts et ces réalisations contribuent à la fois à la sécurité régionale et à une plus grande interopérabilité avec l'Alliance, préparant l'adhésion de l'Albanie, de la Croatie, et de la Macédoine à l'OTAN.
  وسلم الشركاء بأن هذه الجهود والإنجازات تعزز الأمن الإقليمي، وتزيد من القدرة على العمل مع الحلف على أساس تبادلي توطئة لانضمام ألبانيا، وكرواتيا، ومقدونيا للناتو.
• Les normes définies par le Partenariat pour la paix de l'OTAN spécifient que 65 % des postes autorisés (soit 112 personnes) devraient désormais être pourvus.
  وتنص معايير الشراكة من أجل السلام التي وضعها الحلف على ضرورة أن يتم في الوقت الراهن شغل 65 في المائة من مناصب الموظفين المأذون بها (112 شخصا).
• L'alliance Lucian a planifié une attaque sur la Terre.
  حلف "لوشيان" يخطط لهجوم على الأرض
• L'alliance Luxienne prépare une attaque de la Terre.
  "حلف "لوشيان يخطط لهجوم على الأرض
• Tu as rompu Ie pacte seIon IequeI nous vivions.
  كسرت الحلف الذي كنا نعيش عليه
• L'OTAN devra également maintenir sa présence.
  وسيتعين على منظمة حلف شمال الأطلسي أيضا أن تواصل وجودها.